Raddirnar tvær: sálin og hugbúnaðurinn